Nieswandt, Katharina, Concordia University, Canada